Polski dubbing
 

No właśnie, co sądzicie o polskim dubbingu?

Mi się strasznie nie podoba. IMHO psuje cały film. Najgorszy ma Potter w pierwszych częściach i Draco we wszystkich. Muszę sobie załatwić wersję z napisami i głosami w oryginale =P.

RE: Polski dubbing
 

Po pierwsze: Możesz rozszyfrować dla mnie zwrot IMHO??? ^^ Z góry dzięki ^^.

[small]In My Humble Opinion, to znaczy "moim skromnym zdaniem" :). Li.[/small]

Więc tak.
Dubbing.
Podoba mi się:
* Głos Lupina
* Głos Snape'a
* Głos Harry'ego
* Głos Hermiony
* Głos Kruma
* Głos McGonagall
* Głos Quirrella
* Głos Stana Shunpike'a

Nie podoba mi się:
* Głos Syriusza
* Głos Voldemorta. Taki zbyt ciepły. Jak dla mnie.
* Głos Ginny. Zbyt dziecinny.
* Nie wiem.

RE: Polski dubbing
 

Po obejrzeniu wersji angielskiej myślałam, że wyłączę telewizor jak oglądałam z polskim dubbingiem. Tak jak mówiła Limonka, psuje cały film. Mejbi w piątej części będzie to jakoś lepiej brzmiało...

RE: Polski dubbing
 

ja nienaiwdze dubbingow do filmow!!!!!!!!!!(nie animowanych np. do shreka jest switny dubbing :D) wogole jak dkla mnei najlepsze sa napisy i tyle. lektora tez nie lubie za bardzo...

RE: Polski dubbing
 

okropny... głosy kompletnienie pasujące do postaci... a najbardziej rzuca mi się to w przypadku Draco(jak słyszę jak mówi "więc to prawda co mówili w pociągu Harry Potter zaszczycił Hogwart" to nie wiem czy mam się śmiać czy płakać) i Pottera ten jego Krzyk w trójce expocto Patronum jest po prostu żałosny... na szczęście w trzech na dwie części mam załatwione z napisami...

RE: Polski dubbing
 

A wiesz kto Draco dubbingował w KF...Filip z Rodziny Zastępczej :D:D. Zwała, wogóle ten głos nie pasuje do niego. A od KT niby ktoś inny podkłada głos, ale też mi nie pasuje ;/

RE: Polski dubbing
 

to takie małe, głupie, brzydkie... nie on chyba już trochę starszy jest?... nie ważne... ale on? za co? nie no ja już bym to lepiej zroiła... ogólnie dubbing Draco to porażka:/

RE: Polski dubbing
 

Najbardziej nie podoba mi się dubbing w pierwszej części.:no: W pozostałych częściach dubbing jest ok!!!;)

RE: Polski dubbing
 

herma, moim zdaniem dubbing we wszystkich częściach jest godny pożałowanie, ale prawda, w pierwszej części najbardziej rzuca się to w oczy

RE: Polski dubbing
 

A JA WPROST NIENAWIDZE TEGO DUBBINGU!
Szlag mnie dosłownie trafiał a zwłaszcza w pierwszych częściach...

Pamiętam jak po jakimś większym odstępie czasowym obejrzałam 1 czy 2...
Padałam ze śmiechu!
Jak można wogole coś takiego nagrać i wsadzić do filmu...

Nie rozumiem...