Polski dubbing

Limonka · 03-10-2007, 21:28

No właśnie, co sądzicie o polskim dubbingu?

Mi się strasznie nie podoba. IMHO psuje cały film. Najgorszy ma Potter w pierwszych częściach i Draco we wszystkich. Muszę sobie załatwić wersję z napisami i głosami w oryginale =P.

Moony Alex · 03-10-2007, 22:25

Po pierwsze: Możesz rozszyfrować dla mnie zwrot IMHO??? ^^ Z góry dzięki ^^.

[small]In My Humble Opinion, to znaczy "moim skromnym zdaniem" :). Li.[/small]

Więc tak.
Dubbing.
Podoba mi się:
* Głos Lupina
* Głos Snape'a
* Głos Harry'ego
* Głos Hermiony
* Głos Kruma
* Głos McGonagall
* Głos Quirrella
* Głos Stana Shunpike'a

Nie podoba mi się:
* Głos Syriusza
* Głos Voldemorta. Taki zbyt ciepły. Jak dla mnie.
* Głos Ginny. Zbyt dziecinny.
* Nie wiem.

Sally Snake · 03-21-2007, 18:56

Po obejrzeniu wersji angielskiej myślałam, że wyłączę telewizor jak oglądałam z polskim dubbingiem. Tak jak mówiła Limonka, psuje cały film. Mejbi w piątej części będzie to jakoś lepiej brzmiało...

Flegma · 03-21-2007, 20:48

ja nienaiwdze dubbingow do filmow!!!!!!!!!!(nie animowanych np. do shreka jest switny dubbing

) wogole jak dkla mnei najlepsze sa napisy i tyle. lektora tez nie lubie za bardzo...

Peeves · 03-22-2007, 20:37

okropny... głosy kompletnienie pasujące do postaci... a najbardziej rzuca mi się to w przypadku Draco(jak słyszę jak mówi "więc to prawda co mówili w pociągu Harry Potter zaszczycił Hogwart" to nie wiem czy mam się śmiać czy płakać) i Pottera ten jego Krzyk w trójce expocto Patronum jest po prostu żałosny... na szczęście w trzech na dwie części mam załatwione z napisami...

Limonka · 03-24-2007, 03:55

A wiesz kto Draco dubbingował w KF...Filip z Rodziny Zastępczej

. Zwała, wogóle ten głos nie pasuje do niego. A od KT niby ktoś inny podkłada głos, ale też mi nie pasuje ;/

Peeves · 03-24-2007, 11:05

to takie małe, głupie, brzydkie... nie on chyba już trochę starszy jest?... nie ważne... ale on? za co? nie no ja już bym to lepiej zroiła... ogólnie dubbing Draco to porażka:/

herma_78 · 03-30-2007, 12:22

Najbardziej nie podoba mi się dubbing w pierwszej części.:no: W pozostałych częściach dubbing jest ok!!!

Peeves · 03-30-2007, 15:27

herma, moim zdaniem dubbing we wszystkich częściach jest godny pożałowanie, ale prawda, w pierwszej części najbardziej rzuca się to w oczy

Dezerterka · 03-30-2007, 18:16

A JA WPROST NIENAWIDZE TEGO DUBBINGU!
Szlag mnie dosłownie trafiał a zwłaszcza w pierwszych częściach...

Pamiętam jak po jakimś większym odstępie czasowym obejrzałam 1 czy 2...
Padałam ze śmiechu!
Jak można wogole coś takiego nagrać i wsadzić do filmu...

Nie rozumiem...