Harry Potter i Czara Ognia- Dojenie?

[Esey]

"-Gdzie jest Nagini?-zapytał zimny głos.
-Ja... ja nie wiem, panie - odpowiedział lękliwie pierwszy głos. - Chyba wybrała się na zwiedzanie domu...
-Musisz ją wydoić, zanim udamy się na spoczynek, Glizdogonie - rzekł drugi głos - W nocy będziesz
musiał mnie nakarmić. Ta podróż bardzo mnie zmęczyła."
Jak Glizdogon miał wydoić Nagini? i co miał z niej wydoić? Pisząc dojenie podsuwa mi się na myśl mleko...
Lecz węże (jako gady!!!) mleka nie dają (w szczególności samice). Więc co to miało być?Może to co strawiła?
Ale jakby to miało pomóc Voldemortowi odzyskać trochę siły...? Jak wiemy węże sutków ani wymion nie mają...
Więc jak wydoić Nagini? i co z niej wydoić(Może ma zwymiotować oddając to co strawiła?Ale wtedy nie byłoby mowy o dojeniu..)
Możliwe jeszcze ze chodziło o jad jaki posiada Nagini....(Ale jad by mu pomógł??)
Nie do końca rozumiem tą kwestie....Może Czarny Pan zna jakieś dodatkowe właściwości węży...

[Sev1302]

Też nie mam pojęcia o co chodzi, ostatni raz 4 czytałam już dosyć dawno. Moim zdaniem może jest co w tym jadzie, no ale masz racje bo po co Voldemortowi by był ten jad...

[Levin]

Trafne spostrzeżenie. Też, podczas czytania tej części, zastanawiałem się o co w tym chodzi. I niestety nic nie wymyśliłem....Może po prostu źle to Polkowski przetłumaczył...Nie mam pojęcia

[areczek38]

Magia jest nieprzewidywalna. Może u nich to było normalne? W końu mugole dużo rzeczy nie wiedzą...

[DVD]

Wg mnie Polkowski niedokładnie to przetłumaczył. Jak wiemy węże zdejmują skóre, może Glizdgon miał pomóc Nagini właśnie z tym? (ale co to ma wspólnego z dojeniem tego to nie wiem)

[Kapitan menel]

Możliwe że chodziło mu o spuszczenie jadu...
Tak się uzyskuje różne antidota na ukąszenia węży.

[_HEDWISIA_]

Jak przeczytałam to też pomyślałam o jadzie, ale potem po zastanowieniu ztwierdziłam że może to byc coś związanego z cząstką duszy Voldzia ukrytą w Nagini.

[Goszka]

Lecz węże (jako gady!!!) mleka nie dają (w szczególności samice).

TO ŚWIAT MAGII! To nie jest jeszcze jeden new z życia ludzi, tylko książka o magii!!! Daję tym do zrozumienia, że tam wszystko jest możliwe. Jednak sama też nie bardzo rozumiem o co biega?!

[Santino]

Tak jak większość z Was nie za bardzo wiem o co chodzi z tym "dojeniem" Nagini. Tak jak już Goszka wspominała jest to świat magii, w którym wszystko jest możliwe.

[Gizmolina]

Wydaje mi się, że gdzieś czytałam, że to chodzi o jej jad... Ale pewna nie jestem. Bo czy jest sensowniejsze wytłumaczenie?