Bo tej sceny nie było w książce ot, wymyślono, że dorzucą scenę napadu na Norę (przynajmniej tak wynika z tego, co wyczytałam) - jakby mało było scen w książce, które można by wykorzystać...
W końcówce zwiastunu kiedy Tom mówi Dumbledore'owi,że potrafi rozmawiać z wężami pada takie dziwne zdanie,cytuję:Znajdą mnie...te okropieństwa..."Nie wiem za bardzo o co w tej wypowiedzi chodzi a Wy?smiley
Złe tłumaczenie. W oryginale jest: "Potrafię też rozmawiać z wężami. Znajdują mnie... Szepczą do mnie."
__________________ - Look at us. I'm frozen and you're dead. And I love you.
- It's a problem.
- Do you remember what you told me once? That every passing minute is a another chance to turn it all around.
- I'll find you again.
- I'll see you in another life... when we are both cats.
A mnie się on nie podoba. Mam nadzieję, że film będzie dużo lepszy. Już widać np. ile tekstów się nie zgadza: prawie wszystkie. To już jest zły znak. A przecież jeszcze nie widzieliśmy całego filmu... :|
Ile tekstów się nie zgadza?! Co wy gadacie. Jak oglądacie trailer z polskimi napisami, gdzie tłumaczenie jest g*wniane, to się nie dziwię. Najlepiej anglika się nauczyć polecam. A co do tekstu - przecież nie mogli dać all słowo w słowo, ale ogólna treść jest zachowana. No chyba, że oglądacie jak pisałem wcześniej - polskie napisy, to się nei dziwię.
Ten zwiastun zapowiada rzeczywiście mroczniejszy film niż w przypadku wcześniejszych ekranizacji. Mały Riddle jest tak samo przerażający jak dorosły. Myślę, że to będzie najlepsza jak na razie ekranizacja HP.
Ostatnio edytowane przez Kerle : 04-22-2009 o 20:25.
Mówiąc szczerze to w zwiastunie szóstki widziałam urywkiem co prawda Ginny. Ale nie widziałam Hermiony, Rona, Luny i Newilla. Trudno trzeba poczekać na film żeby ich zobaczyć w KP.
Ostatnio edytowane przez Kerle : 04-22-2009 o 20:26.
Dla mnie zwiastun był też taki nie swój... Nie było Rona, Hermiony. Skupili się tylko na przeszłości Voldemorta, mam nadzieję, że następne zwiastuny będą lepsze ;].
Ostatnio edytowane przez Kerle : 04-22-2009 o 20:27.
RE: Co myślcie o zwiastunie 6 czesci??
ot, wymyślono, że dorzucą scenę napadu na Norę (przynajmniej tak wynika z tego, co wyczytałam) - jakby mało było scen w książce, które można by wykorzystać... 
Wygląd liniowy
