W jakim języku czytaliście/będziecie czytać?

[Latika]

wszystko po polsku z przyczyny takiej, że znając życie po nag. czytałabym pewnie z miesiąc bo w HP są trudne słowa. no i po prostu zawsze chciałam jak najszybciej przeczytać to czytałam po polsku. ^^

[kristal16]

Po przeczytaniu wszytskich części po polsku chętnie przeczytam po angielsku. Tylko teraz mam na głowie "Potop";//

[enki.]

czytałam chyba tylko 'zakon feniksa' po angielsku :3
reszta po polsku, oczywiście ^^

[Ayaya]

Ja bym chciala miec wydanie po japonsku i angielsku:P Ale oczywiscie czytalam wszystkie po polsku, nie to zebym nie umiala w innych ale jakos wole w ojczystym za pierwszym razem

[isile]

Próbowałam czytać pierwszy tom po ang, ale po połowie książki się zdenerwowałam i nie dałam rady . Polskie tłumaczenie nie jest złe, więc teraz czytam po polsku.

[Biel]

Pierwsze zetknięcie większości części było w rodzimym języku. Księcia czytałam po angielsku, ale muszę przyznać, że nie wyszło mi to na dobre, bo większości magicznych słów nie rozumiałam i nie wiedziałam jak je przetłumaczyć, mimo dostępu do słownika, znajomości podstaw łaciny i francuskiego kompletnie nie mogłam dać sobie rady z tworami Rowling:/ w końcu jak dorwałam Polskiego Ksiącia, to czułam się jakbym czytała po raz pierwszy

Obecnie czytam część pierwszą po francusku, takie połączenie pożytecznego z pożytecznym, bo z franca jestem cieniutka, a muszę się podciągnąć wiec znajomość fabuły daje mi siłę aby nie rezygnować, kiedy piąte zdanie z rzędu jest mi kompletnie niezrozumiałe, w ogóle polecam taką naukę języka, bo co strona to czyta mi się co raz szybciej i rozumiem co raz lepiej

[leniwa]

Napisał Biel

Pierwsze zetknięcie większości części było w rodzimym języku. Księcia czytałam po angielsku, ale muszę przyznać, że nie wyszło mi to na dobre, bo większości magicznych słów nie rozumiałam i nie wiedziałam jak je przetłumaczyć, mimo dostępu do słownika, znajomości podstaw łaciny i francuskiego kompletnie nie mogłam dać sobie rady z tworami Rowling:/ w końcu jak dorwałam Polskiego Ksiącia, to czułam się jakbym czytała po raz pierwszy

ja miałam to samo - akurat z francuskim nie miałam nigdy żadnej styczności, ale nie mogłam doczekać się tłumaczenia HPiKP, więc czym prędzej sięgnęłam po oryginał. Czytało się dziwnie, bo oni nie używają myślników w dialogach, a znaku ' '. No i podobnie do Biel - nie zrozumiałam za wiele, pomimo słownika, więc z chęcią zabrałam się za polskie wydanie.

[HB Princess]

Wszystkie po polsku i Kamień Filozoficzny po angielsku. Może skuszę się na resztę części po angielsku

[Snakeee]

Ja czytałam po polsku, ale mam jednego w domu po angielsku, więc jak się jeszcze trochę podszkolę z anglika to zamierzam spróbować przeczytać.