W jakim języku czytaliście/będziecie czytać?

[jetinajt]

Jedenaście po polsku. Dwie prawie po polsku. Jedna po angielsku. Serię czytałem dwa razy, więc powinno sumować się do czternastu. I o dziwo tak jest Jednak dobrze uczą tej matematyki w polskiej szkole

[volta]

pottera czytałam po polsku, tylko ostatni po angielsku. czytałam też half-blood prince po angielsku (lecz po przeczytaniu polskiej wersji)
i mam na płytach wszystkie części angielskich audiobooków. można sobie wgrać na ipoda i słuchać w tramwaju lub na nudnych wykładach. fajna rzecz :)

[LunaMadness]

ostatnio czytam tylko po angielsku i zapominam jak dane słowo było tłumaczone na polski np Stworek - Krecher w sumie jak przeczyta się jego imię jak słowo 'creature' to od razu można skojarzyć, ale jakoś nie przyszło mi to do głowy podczas lektury

[volta]

miałam ten sa problem ze stworkiem. kreacher będący fonetycznym odpowednikiem creature... też tak to skojarzyłam :]
jeszcze miałam problem z portkey. po rozłożeniu wyrazów na port+key, domyśliłam się o co chodziło. zresztą to i tak wynikało z kontekstu zdania. dlatego słownik rzadko się przydawał :]

[Harry Potter 33]

Wszystkie tomy czytałem w języku polskim. Tekst angielski siódmego tomu tylko przejrzałem. Ale, kiedy nauczę się całego języka angielskiego, będę zaawansowany, może spróbuję przeczytać jakąś książkę po angielsku i to pewnie będzie również Potter.

[damians51]

Ja 1-4 części czytałem po polsku, a 5-7 po angielsku bo umiałem już dobrze angielski, a doczekać się nie mogłem.

[Bells_Swan]

Ja również wszystkie części po Polsku W przyszłości planuję również przeczytać po angielsku, gdy już trochę podszkolę się w tym języku gdybym w chwili obecnej zaczeła czytać po angielsku połowy bym nie zrozumiała

[Ginny_Kitty]

Ja czytałam oczywiście po polsku, a także po angielsku. W przyszłości chcę jeszcze przeczytać po francusku i po węgiersku (ach, z węgierskim będzie ciężko...)

[Patka-wariatka]

Przeczytałam wszystkie po polsku.. a obecnie czytam moją ulubioną część (Insygnia Śmierci) po angielsku ^^.

[Hermiona1334]

Ja byłam zmuszona przeczytać wszystkie 7 tomów po polsku dlatego,że w podstawówce nie uczyliśmy się angielskiego tylko niemca;/.Ale ostatnio umówiłam się ze swoją anglistką,że przeczytam KF w oryginalnym języku (żeby nie było wątpliwosci-pomysł wyszedł ode mnie xD).