Polski dubbing

[Limonka]

Kwestia "To prawda, co mówili w pociągu... Harry Potter zaszczycił Hogwart" też ci się podoba? xD

[Peeves]

Mój ulubiony tekst Draco w jedynce, odkąd Limonka powiedziała mi kto podkłądał wtedy głos Malfoyowi to za każdym razem jak widzę to sceną przed oczami staje mi Filip z rodziny zastępczej :rip: moim zdaniem dubing to porażak, polskie podkładanie głosów skutkuje tylko i wyłącznie w bajkach dla dzieci

[miharu]

Dorry_2000 napisał/a:
Przecież głosy są dobrze dobrane, aktorzy dobrze nimi grają i dialogi są lepsze niż w oryginale.

Pozwolę sobie nie zgodzić się z tym. Akurat dubbing do HP jest wg mnie kiepskiej jakości. Bardzo sztuczny i nie pasuje mi do postaci. I co gorsze (dla mnie przynajmniej) - dubbing sprawia, że film staje się nienaturalny, trudno się wczuć w akcję, bo to wygląda jak teatrzyk.


O, trzy Dracony pod rząd.. :smilewinkgrin::smilewinkgrin:

[gryfka]

wczoraj obejzalam film z oryginalnymi glosami aktorow, tylko z polskimi napisami - czesc1... polecam !! jest o wiele lepij, film staje sie bardziej naturalny naprawde fajnie sie oglada jutro obejze tak 2 czesc :P

[Dorry_2000]

Ja przedstawiłam swoje argumenty, wy - swoje, ja nie przekonałam was, a wy nie przekonaliście mnie i niech tak zostanie. Każdy ma prawo do własnego zdania.

[hermionaginny]

Fakt, dubbing jest okropny, szczególniew KF.
Mnie dobija:
-krzyk Harry'ego "Expecto Patronum!"
- głos Rona (fuj!)
- Dracona głos "A więc to prawa, Harry Potter zaszczycił Hogwart"
Pęknąć ze śmiechu można!!

[TomV]

Zgadzam się, że głosy Harryego i Malfoya w pierwsych tomach są strasznie dziecinne. Głos Voldemorta też mi się nie podoba, miał być wysoki, lodowaty a ten filmowy jakos mnie nie przeraża, jak zreszta cały Voldemort

[Alexandrine]

Taa Harry ma beznadziejny głos w pierwszych dwóch częściach, Malfoy hmm takie sobie, ale Snape ma dopasowany. Najbardziej podoba mi się głos McGonagall.

[Artemis Fowl III]

Ludzie dubbing wysiada. Możemy sie jedynie cieszyć że w Polsce na razie nie każdy film ma dubbing. Inaczej jest w Niemczech. Tam to w żadnym filmie nie słychać angielskiego jest tylko niemiecki. Wszystkie głosy się powtarzają we wszystkich filmach co nie bardzo zachęca do oglądania.

[anka_potteromanka]

Ja nie lubię oglądać filmów z dubbingiem. Jak mam wybór to zawsze oglądam z napisami. Np. ta głowa w Błędnym rycerzu w WA w angielskiej wersji miała o wiele śmieszniejszy głos niż ta w polskiej. Wolę oryginały!