Błędy w ostatnim tomie

[Insygnia]

Książki nie czytałam bo jej nie mam, ale ją kupie niedługo. Natomiast ja czytałam wersje elektroniczna i tam są błędy za błędami. Czasami miałam wrażenie, że to było tłumaczone translatorem. Mi błędy w książce nie przeszkadzają, bo chodzi tylko o to co w sobie zawiera, ale nie nie uważam tego za czepianie sie. Detale też są ważne

[Harry Potter 33]

Niektóre błędy są tylko drobne, ale bardziej mnie zastanawia ów błąd, że w szóstym tomie jest ,,Dolina Godrika'', a w siódmym ,,Dolina Godryka''. Ciekawe, czemu Polkowski zmienił i na y? Co myślicie?

[Remus1179]

Nie wiem, co o tym myśleć... Może jakoś niezwracał na to uwagi czy coś... Ale w sumie dopiero jak się czyta ktoryś tam raz z kolei to można dostrzec proste błędy.. Co nie znaczy że w takich książkach jak Harry Potter czy inne mają być błędy i jak już o tym wczesniej pisano od tego jest korekta.

[Hermiona1123]

W wielu książkach są błędy, w IŚ są to tylko literówki, ale w niektórych książkach zdarzają się nawet błędy ortograficzne itp. Najwidoczniej nasz (fanów HP) brak cierpliwości i chęć jak najszybszego przeczytania siódmego tomu zrobił swoje).

[czarna_dalia]

"Ja osobiscie wolałabym, przeczytac ją w styczniu z tymi drobnitkimi błędami niz np. w kwietniu bez nich. Takie sprawdzanie jest bardzo pracochłonne, bo nicy jak dostrzec nic nie znaczący błąd w 900 srtonach książki?"

popieram zwłaszcza, że błędy nie utrudniają rozumienia tekstu czy też nie przeszkadzają w czytaniu (przynajmniej nie za pierwszym/drugim razem - ja tylko dwa razy przeczytałam "IŚ" więc nie mówię o piątym czytaniu)

co do piątego czytania I"nsygniów.." to moim zdaniem nie ma takiej przyjemności jeśli czyta się tak często. W najbliższym czasie planuje trzecie czytanie ale pięc razy od początku roku to zdecydowanie za dużo. no ale ot jest kwestia indywidualna.

[Luke James Potter]

We wszystkich książkach występują literówki, więc nie ma się czym zbytnio przejmować. Należy to poprostu ominąć.

[kristal16]

Błędów nie da się uniknąć w krótkich tekstach, a co dopiero w grubych książkach... Uważam, że nie jest to żadne "czepinie się", poniważ ci, którzy potrafią wyłapać błedy, czy literówki, są bardzo spostrzegawczy, a ja np. nie wróciłam na to uwagi i bez takich właśnie postów nie wiedziałabym o tych drobnych błądzikach)